01/08/2010


Greek Orthodox Archdiocese of New Zealand
Holy Church of the Dormition of Virgin Mary, Christchurch
Program of Holy Services August 2010
1 Κυριακή
Sunday 10th Sunday of Matthew ,Procession of the Precious Cross,The Holy Seven Maccabees, Eleazar the Martyr
Η πρόοδος του τιμίου και ζωοποιού Σταυρού, Των αγίων Επτά Μαρτύρων Παίδων, των Μακκαβαίων, της μητρός αυτών Σολομονής και Ελεαζάρου (†166 π. Χ), του διδασκάλου αυτών.
Matins, Divine Liturgy– Όρθρος,Θεία Λειτουργία, 9:00– 11:45 am
Παράκληση της Παναγίας ,Supplication 4:00 – 5:30 pm.
2 Δευτέρα
Monday Translation of the Relics of Stephen the Protomartyr, Holy Glorious New Martyr, Theodore of Dardanelles, Phocas the Martyr - Εύρεσις και ανακομιδή των Ιερών λειψάνων του αγίου πρωτομάρτυρος και αρχιδιακόνου Στεφάνου (428). Μάρτυρος Φωκά. Νεομάρτυρος Θεοδώρου, του εν Δαρδανελλίοις (†1690).
Παράκληση της Παναγίας ,Supplication 7:00 – 8:30 p.m.
3 Τρίτη
Tuesday Isaacius, Dalmatus, & Faustus, Ascetics of the Dalmation Monastery, Salome the Holy Myrrhbearer
Οσίων Ισαακίου, Δαλματίου, Φαύστου, Αγίας Μυροφόρου Σαλώμης. Παράκληση της Παναγίας ,Supplication 4:00 – 5:30 p.m.
4 Τετάρτη
Wednesday Seven Holy Youths of Ephesus, Των εν Εφέσω αγίων Επτά Παίδων
Παράκληση της Παναγίας ,Supplication 4:00 – 5:30 p.m.
6 Παρασκευή
Friday Transfiguration of our Lord and Savior Jesus Christ, Μεταμόρφωσις του Κυρίου και Θεού και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού.
Matins, Divine Liturgy– Όρθρος,Θεία Λειτουργία, 9:00– 11:45 am Παράκληση της Παναγίας ,Supplication 4:00 – 5:30 p.m.
8 Κυριακή
Sunday 11th Sunday of Matthew, Emilian the Confessor & Bishop of Cyzikos, Our Holy Father Myronus the Wonderworker, Bishop of Crete - Αιμιλιανού επισκόπου Κυζίκου του ομολογητού και Μύρωνος επισκόπου Κνωσσού, του θαυματουργού
Matins, Divine Liturgy– Όρθρος,Θεία Λειτουργία, 9:00– 11:45 am
Παράκληση της Παναγίας ,Supplication 4:00 – 5:30 pm.
9 Δευτέρα
Monday Matthias, Apostle of the 70, Anthony the Martyr of Alexandria - Αποστόλου Ματθίου. Αντωνίου του Αλεξανδρέως.
Παράκληση της Παναγίας ,Supplication 7:00 – 8:30 p.m.
10 Τρίτη
Tuesday Laurence the Holy Martyr & Archdeacon of Rome, Chitus of Athens, Bishop of Rome Ιερομάρτυρος Σίξτου πάπα Ρώμης, του εξ Αθηνών (†258). Μαρτύρων Λαυρεντίου αρχιδιακόνου ,Ηραΐδου, Ήρωνος του φιλοσόφου και Ιππολύτου
Παράκληση της Παναγίας ,Supplication 4:00 – 5:30 p.m.
11 Τετάρτη
Wednesday Euplus the Holy Martyr & Archdeacon of Cantania , Our Holy Father Niphonus, Patriarch of Constantinople.- Μαρτύρων Εύπλου του διακόνου, Νεομαρτύρων Αναστασίου του εξ Ασωμάτου και Δημητρίου εξ Αγιάσου της νήσου Λέσβου καταγόμενων και εν Κασαμπά της Μικράς Ασίας αθλησάντων (†1816). Νήφωνος, πατριάρχου Κων/λεως
Παράκληση της Παναγίας ,Supplication 4:00 – 5:30 p.m.
12 Πέμπτη
Thursday Photios & Aniketos the Martyrs of Nicomedea, Soldier-martyrs of Crete,- Των αγίων μαρτύρων Φωτίου και Ανικήτου
Παράκληση της Παναγίας ,Supplication 4:30 – 5:30 p.m.
13 Παρασκευή
Friday Maximos the Confessor Μάρτυρος Κορωνάτου. Οσίων Δωροθέου και Δοσιθέου, του υποτακτικού αυτού. Σέριδος ηγουμένου εν Γάζη.
Παράκληση της Παναγίας ,Supplication 4:00 – 5:30 p.m.
14
Σαββάτο
Saturday Forefeast of the Dormition of our Most Holy Lady the Theotokos and Ever Virgin Mary, Micah the Prophet - Προεόρτια της Κοιμήσεως της Θεοτόκου. Μιχαίου του προφήτου.
Great Vespers- Μεγάλος Εσπερινός 5:00 – 6:00 p.m.
15 Κυριακή
Sunday The Dormition of our Most Holy Lady the Theotokos and Ever Virgin Mary- Της Παναγίας, ήτοι Μνήμη της σεβάσμιας μεταστάσεως της υπερευλογημένης ενδόξου Δεσποίνης ημών Θεοτόκου και αειπαρθένου Μαρίας
Matins, Divine Liturgy– Όρθρος,Θεία Λειτουργία, 9:00– 11:45 am
Lamentation and Holy Ceremony of the Burial of Theotokos (Panagia).
Η Ακολουθία του Επιταφίου της Παναγίας. 11:45-12:30 pm.

19 Πέμπτη
Thursday Andrew the General & Martyr & his 2,593 soldiers, Holy Martyrs Timothy, Agapius and Thecla -Μεγαλομάρτυρας Ανδρέου, του Στρατηλάτου († δ΄αι.). Μαρτύρων Τιμοθέου, Αγαπίου, Θέκλης.
Παράκληση της Παναγίας ,Supplication 10:30 – 11:45 a.m.
22 Κυριακή
Sunday 13th Sunday of Matthew, Agathonikos the Martyr of Nicomedea & his, Companion Martyrs ,Holy Martyr Anthuse - Μάρτυρος Αγαθονίκου και των συν αυτώ Μαρτύρων. Ανθούσης οσίας και Αθανασίου επισκόπου
Matins, Divine Liturgy– Όρθρος, Θεία Λειτουργία, 9:00– 11:45 am
23 Δευτέρα
Monday Apodosis of the Dormition of our Most Holy Lady the Theotokos and Ever Virgin Mary, Our Holy Father Ireneaus, Bishop of Lyons, Our Holy Father Kallinikos, Patriarch of Constantinople- Απόδοσις της εορτής της Κοιμήσεως της Θεοτόκου (Παναγίας της Προυσιωτίσσης). Ιερομαρτύρων Ειρηναίου επισκόπου Σιρμίου και Ειρηναίου του των «αποστόλων διαδόχου» καί επισκόπου Λυώνος († 202). Μάρτυρος Λούπου (†δ΄αι.).
Matins, Divine Liturgy– Όρθρος, Θεία Λειτουργία, 9:00– 11:30 am
26 Πέμπτη
Thursday Adrian & Natalia the Martyrs & their 33 Companion Martyrs in Nicomedea,
Our Righteous Father Joseph- Των εν Νικομήδεια δια ξίφους τελειωθέντων Αδριανού και Ναταλίας , Ιωάσαφ υιού βασιλέως Αιθιοπίας Αβενίρ
Παράκληση της Παναγίας ,Supplication 10:30 – 11:45 a.m.
29 Κυριακή
Sunday Beheading of the Venerable Head of the Glorious Prophet, Forerunner and Baptist John, Theodora of Thessaloniki, Anastasios the New Martyr of Bulgaria
Μνήμη της αποτομής της τιμίας κεφαλής Ιωάννου του Προδρόμου , Οσίων Αρκαδίου, επισκόπου Σαλαμίνος εν Κύπρω, του θαυματουργού, Θεοδώρας της εξ Αιγίνης, Βασιλείου αυτοκράτορας, του Μακεδόνος.
Matins, Divine Liturgy– Όρθρος,Θεία Λειτουργία, 9:00– 11:45 am

No comments:

Post a comment